JUSTE TROP BEAU, NOTRE COMBI 3/3 ! QUÉDO TAN LINDA 3/3 !

ÉTAPE 3/3 – etapa 3/3

(castellano debajo) EN 2 ANS SUR LA ROUTE, DE L’ARGENTINE À LA COLOMBIE, ON A UTILISÉ CHAQUE RECOIN DE L’INTÉRIEUR DE NOTRE COMBI T2. AVANT DE REPARTIR À L’AVENTURE, ON AVAIT ENVIE DE NOUVEAUTÉ ET D’UN PEU PLUS DE CONFORT, DISONS-LE. VOICI LE RÉCIT DE NOS RÉNOS, POUR LES CURIEUX ET LES NOMADES. PIMP YOUR RIDE, avec des vidéos!
 En 2 años de gira, de Argentina a Colombia, utilizamos cada pulgada de nuestra Combi T2 Shila. Antes de salir a la ruta de vuelta, necesitábamos dar vuelta todo, renovarnos. La historia de nuestra renovación, para los curiosos y nómadas. 

 

Où on en était dans l’étape 2 / el etapa 2

***

Imaginer l’intérieur : la chambre et le salon

On n’est pas architecte, mais on a l’expérience d’avoir parcouru 7 pays, en presque 2 ans, à bord de notre van. Au moment de le retaper, on sait donc vers quoi on veut aller, c’est à dire un environnement rustique (bois naturel), mais surtout plus pratique. Par exemple, on peut confirmer que c’est important d’avoir un espace confortable pour manger à l’intérieur et cuisiner – des fois, il pleut longtemps. Pour ça, on décide de changer le lit (et donc le fauteuil) de côté, ainsi  que le placard. C’est ce qu’on fait en premier après l’isolation. Comme le montre les photos, on réutilise une partie du matériel qu’on avait, mais en retrouvant le bois naturel sous la tapisserie.

Imaginar el interior : salon, cocina y habitacion.

No somos arquitectos ni diseñadores de interior, pero la experiencia de haber vivido 2 anos dentro de la kombi nos decía que había cosas que cambiar. Algo mas rústico  con madera natural fue lo que elegimos pero por sobre todo que sea mas practica y espaciosa. Cambiamos de lado el sillon cama y nos ajustamos con el ropero ( mas pequeño ). Utilizamos material reciclado que ya teníamos y otras maderas que fuimos encontrando. Dando lugar al espacio, tiempo y creatividad continuamos el armado.

 

IMG_8592

La Cuisine

On commence aussi la structure pour le meuble de la nouvelle cuisine, avec un lavabo et un rejet d’eau directement à l’extérieur.

La cocina

Comenzamos con la estructura del mueble, dandole forma fuimos improvisando y pensando en las cosas mas esenciales de la cocina como : una pileta (por fin), cajón para cubiertos , por supuesto que un anafe ( gas ), estantes y una tabla de apoyo ( abajo del anafe ).

Le placard pour les vêtements est coupé de moitié pour permettre de construire un long comptoir en pin (qu’on adore!).  Avec l’aide de Ricardo, véritable ingénieur du recyclé et accumulateur d’une foule de matériel dans son garage, on réussit a créer un meuble très pratique pour presque rien. La planche de pain est récupérée d’une ancienne porte et polie pour retrouver sa couleur naturelle.

 » Ricardo, que te parece este tablón que tienes acá ? podemos hacer algo?  » con una buena pulida y entusiasmo colocamos la gran mesada de pino. Ya estábamos avanzando mas de lo que creíamos. Con la gran ayuda de este ingeniero del reciclado, dimos lugar y total confianza a que pueda jugar con su creatividad, cuando hay personas con ganas y entusiasmo, hay buenos resultados. La cocina ya iba tomando dimensión .

IMG_8722

IMG_8685

On design une manière de faire entrer dans le meuble notre plaque de cuisson de camping (deux ronds), sans couper le comptoir .

IMG_8608

IMG_8610

 

La plomberie

Avant, on avait un réservoir d’eau à l’intérieur, de 20 litres. Cette-fois, on a décidé de le placer sur le toit en faisant une connexion avec un tuyau à l’intérieur, et ça fonctionne!

Habiller l’intérieur

On recouvre de planches de pin très minces (9 mètres pour 12 $CAN) certains espaces de l’intérieur avec notre idée d’un Combi rustique et pour cacher l’isolant.

Revestir el interior

Colocamos unas tiras de machimbre de pino color blanco, ($ 50 c/u ) para cubrir y vestir el lateral,  la entrada y  el mueble de cocina.

IMG_8674IMG_8647

On sable un peu la peinture blanche des planches de pain pour donner un effet usé, puis on verni plusieurs couches.

Patinamos el machimbre y algunos muebles para darle un ambiente rústico, también barnizamos.

IMG_8752

 

IMG_8861
la pharmacie!
IMG_8877
placard, avec une prise de courant

Éclairage

Edgardo, électricien, nous aide à installer différentes sources de lumière LED.

Luminacion

Edgardo, electricista, nos ayuda a instalar varias fuetes de luz LED, gracias!

IMG_8771

Les rideaux!

Pour ne pas être vu dans notre salon en bobette, les rideaux sont VRAIMENT importants. On fabrique les nôtres à partir d’un tissu acheté en Bolivie, à La Paz, avec l’aide de Silvina et Nely.

Las cortinas que hicimos con tela que trajimos de Bolivia. Gracias Silvina y Nely.

Le résultat final !

El resultado final !

IMG_8844

IMG_8879 (1)

IMG_8942

En la próxima nota 4/3 te contamos mas sobre el agua y el porta equipaje.

Dans le prochain texte, on raconte comment le meilleur plombier (Ricardo) nous a aidé à imaginer le système d’eau et le porte-bagages sur le toit.

Pour lire la partie 2 / parte 2Juste trop beau notre Combi (la suite) ! Quédo tan linda nuestra Combi !

Pour lire la partie 1 / parte 1: Juste trop beau, notre Combi (1/3) ! Quédo tan linda ! 

***

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s